Excuse me, could you suggest me a good restaurant?

Mi scusi, potrebbe (Lei) suggerirmi un buon ristorante?

Scusa, potresti (tu) suggerirmi un buon ristorante?

 

 

Of course, would you like to eat something typical?

Certamente, vorresti (tu) mangiare qualcosa di tipico?

Certamente, vorrebbe (Lei) mangiare qualcosa di tipico?

 

 

That would be nice!

Sarebbe bello!

 

 

 

Do you like fresh fish?

Ti piace il pesce fresco?

Le piace il pesce fresco?

 

 

I like fresh fish, but I’d like to eat some meat and drink a local wine today.

Mi piace il pesce fresco, ma oggi vorrei mangiare della carne e bere del vino locale.

 

 

You must go to “La Montagna Verde” then, it’s just near that fountain over there!

Allora devi andare a “La Montagna verde”, è proprio vicino a quella fontana laggiù!

 

 

 

 

Thanks a lot!

Grazie mille!

 

 

I am sure you’ll like it!

Sono sicuro che ti piacerà!

Sono sicuro che Le piacerà!

 

 

Welcome to “La Montagna Verde”!

Benvenuto a “La Montagna Verde”!

 

 

Have a sit.

Si accomodi (Lei).

 

 

 

What’s on your menu today?

Cosa c’è oggi sul vostro menu?

 

 

 

Today we have a magnificent “carbonara” and a delicious grilled swordfish seasoned with balsamic vinegar.

Oggi abbiamo una magnifica “carbonara” e un delizioso pesce spada grigliato condito con aceto balsamico.

 

 

 

The “carbonara” is perfect! Do you have some lamb meat too?

La “carbonara” è perfetta! Avete (voi) anche della carne d’agnello?

 

 

 

Yes, we have some baked lamb with potatoes and carrots.

Si, (noi) abbiamo dell’agnello al forno con patate e carote.

 

 

 

Fantastic! I’ll take it.

Fantastico! (Io) Lo prendo.

 

 

May I suggest you our local red wine?

Posso suggerirvi il nostro vino rosso locale?

 

 

Sure, I want to taste it!

Certo, voglio assaggiarlo!

 

 

If you like seasonal fruit, we can offer you a delicate fruit salad dressed with whipped cream and pistachio.

Se Le piace la frutta di stagione, (noi) possiamo offrirLe una delicata macedonia guarnita con panna e pistacchio.

 

 

I am sorry, but I don’t eat fruit!

Mi dispiace, ma non mangio frutta!

 

 

Waiter! Please, could you bring me another bottle of wine/water?

Cameriere! Per favore, potrebbe portarmi un’altra bottiglia d’acqua / di vino?

 

 

Can I have some salt / sugar?

Posso (io) avere del sale / dello zucchero?

 

 

 

Waiter, would you be so kind to change my spoon/ fork/ knife/ glass?

Cameriere, sarebbe così gentile da cambiare il mio cucchiaio/ la mia forchetta/ il mio coltello/ il mio bicchiere?

 

 

Waiter! Please, (can I have) the bill?

Cameriere! Per favore, (Posso avere) il conto?

 

 

Can I pay with my credit card?

Posso pagare con la mia carta di credito?

 

 

 

 

I am sorry, but we don’t accept credit cards in our restaurant.

Mi dispiace, ma (noi) non accettiamo carte di credito nel nostro ristorante?

Waiter! Could you bring me some olive oil for my salad?

Cameriere! Potrebbe (Lei) portarmi dell’olio d’oliva per la mia insalata, per piacere?

 

 

I would like to taste your “caponata”.

(Io) vorrei assaggiare la vostra “caponata”.

 

 

 

Your “caponata” is delicious.

La vostra “caponata” è deliziosa?

 

 

 

Would you like some coffee?

Vorrebbe / gradirebbe (Lei) del caffè?

 

 

 

Oh, I love your Italian espresso!

Oh, (io) adoro il vostro espresso italiano!


Dr. Biagio Faraci

Hallo everybody and welcome to ONE CLICK ITALIAN, my Virtual Italian Language and Culture Accademy! My name is Biagio Faraci and I live in Monemaggiore Belsito, a small agricultural village located in the heart of Sicily about 70 km far away from Palermo. Distance Languages learning and teaching methods have always been my greatest passion, which pushed me to launch my "One Click Italian" project: a sort of Virtual Italian Language School for foreigners where everybody can enjoy FREE ONLINE ITALIAN LANGUAGE LESSONS AND COURSES directly from home with just one click as weel as book and attend my CUSTOMIZED ONE TO ONE ITALIAN LANGUAGE CLASSES through skype videoconference and enjoy a unique learning experience totally shaped according to his own learning rhythms and personal goals. I decided to develope this project because I am convinced that everybody can learn a foreign language, if he really wants it. It doesen't matter how old you are, how educated you are and how much you already know about Italian language! It's just a matter of positive attitude, constancy and commitment! If I did it with English and German, you can do it for sure with Italian! I wish you all a nice surfing and thank you so much for learning Italian with me at ONE CLICK ITALIAN! Greetings from Italy!

1 Comment

lasertest · 10 October 2015 at 8:05

You’re so awesome! I don’t think I’ve read something
like that before. So great to find somebody with a few original thoughts on this issue.
Really.. thanks for starting this up. This site is something that is required on the web,
someone with some originality!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site is protected by wp-copyrightpro.com